Why Sidney Sweeney’s ‘The Devil Wears Prada 2’ cameo was suddenly cut from the final version of the film