Kourtney Kardashian and Travis Barker appear on the red carpet together for the first time in over two years